É OFICIAL : http://www2.esmas.com/rbd/noticias/007799/comunicado-ofical-gira-del-adios

Traduzido por mim (looh)

A todos nossos fãs e meios de comunicação do mundo :

Nós realizamos juntos um sonho que jamais imaginamos que poderiamos alcançar (?), cantamos, choramos com nossas canções em todo mundo e ante de milhões de pessoas.
Deixamos uma marca inesquecível na vida de nossos milhões de fãs...Nossos queridos fãs
Vocês marcaram nossa vida de uma maneira inigualável; levaremos isto em nosso coração sempre.
Todo grande projeto precisa se transformar para se superar e hoje nós estamos iniciando esse processo.
Comunicamos-lhe que nossos próximos shows que ofereceremos 21, 23 e 25 em Madrid, Santiago de Compostela e Barcelona, maracam o começo desta etapa final.
Por hora os próximos shows confirmados são Serbia, Eslovenia, Rumania, Venezuela, Argentina, Perú, Brasil um show muito especial em Los Ángeles CA, e por coincidência nosso querido México.
Esperamos poder nos reunir logo em cada um de nossos shows e sentir essa magia que nos acompanhou durante esses 4 anos.

Alfonso, Any, Christian, Christopher, Dulce María e Maite.


Mensagem Foro da Anny : http://foro.univision.com/univision/board/message?board.id=anahi&message.id=10089525

À minha familias, vocês (tradução ij)


É tão dificil escrever algo este momento, mas aqui estou, igual a vocês com um buraco no coração, vendo como o destino joga com nós, como em um minuto sua vida inteira, o que foi seu mundo inteiro, tanto tempo um dia pode acabar...e é igual você, não entendendo, não aceito simplesmente não creio, não quero acreditar mas te digo a verdade ? (não consigui entender o resto)
Sabem o que eu penso ? Que isso talvez possa mudar, que se vocês e nós um dia unimos tantos corações, quebramos recorders, chegar tão longe, fazer história ! Hoje também podemos !!!! Temos que tentar (?) !!! Não nós podemos vencer, não podemos deixar que derrubem nossos sonhos...eu sei que algumas pessoas lhes diria sim RBD não existe mas somos muitos e mas somos muitos que temos um pedaço de vida (?) o que fazemos ? sera que é o melhor ? sera que devemos lutar ? o único que sei e digo com todo meu coração é que por minha parte se vocês assim querem eu estou aqui para estar com todo meu amor x sempre, não sei o que é que vai acontecer mas sei que aconteça o que aconteça Deus me deu os melhores momentos da minha vida junto a vocês e a meus 5 irmãos, que agradeço infinitamente a magia do universo x por ter me postar nesse momento e nesse lugar e hoje se x que Deus me deu uma segunda oportunidade (sabem de que falo) e hoje sei que tinha preparado para mim a melhor das coisas e o mas grande sonho que pode imaginar e todo foi possivel graças a você, como poder deixar o que deu sentido a sua vida ? não sei como de coração...
Any.
traduções precárias pois meu espanhol é vago, espero terem entendido um pouco
li isso e to arrasada, chorando até agora ! A ANNY QUER QUE LUTEMOS !!!

hoje tinha tudo pra ser perfeito, niver do joe, sexta feira melhor dia mas isso realmente estragou meu dia :( e eu estou chorando, muito mesmo :( o sonho RBD acabou, minha chance de ver minha diva Dulce tudo <3 hoje é niver do joe e como combinado deveriam ser só fotos deles maas em respeito ao fenômeno mexicano RBD que eu amo e sempre amarei estou postando isso ! RBD LOS AMO ETERNAMIENTE (LL) e isso basta ! vai ficar guardado sempre, a novela, as músicas enfim espero que no final seja tudo engano mas infelizmente foi um comunicado oficial ! esse realmente é um adeus, o último tour :(

se pegar QUALQUER parte dê os devidos créditos OK ? A TRADUÇÃO FOI BEM DEMORADA ENTÃO DÊ CRÉDITOS




•• Nós não fazemos nenhum tipo de encomenda, então não venha pedindo titulo, avatar,
blend, gif e etc. Nós fazemos promoções, se quer alguma coisa daqui, participe!
•• Respondemos todos os comentários , quando possivel.
•• Não aceitamos nenhum tipo de copia, as vezes deixamos se tiver os créditos, pelo
contrario te denunciamos.
•• Nossa placas? Nunca são enganosas, concerteza, se vocês virem alguma, ou é de promoção, ou
de tutorial, de algo que está passando com nós ou alguma novidade. MAIS NUNCA ENGANOSAS.
•• Nossos looks, quase todas as vezes, são idéias nossas. E quando pegamos idéias de outros
flogs, CONCERTEZA iremos dar os créditos.

Apenas o dono deste FlogVip pode visualizar os comentários desta foto!